Aan boord van een marineschip werkt een Chinese kok. Hij heet Li, maar de bemanning noemt hem massaal nas-si-bal.

Op een dag besluiten ze dat ze de man niet langer zullen plagen. Een afgevaardigde gaat naar hem toe en zegt: "Beste kok, wij zullen je voortaan gewoon bij je naam noemen, Li."

De Chinees knikt dankbaar en zegt: "Heel fijn, dan zal Li niet meer in jullie soep pissen."